| 1. | Summer hats (hiv hak) were conical made from birch-bark.
Les chapeaux d'été (hiv hak) étaient coniques et faits d'écorce de bouleau. |
| 2. | Castor oil is also one of the components of Vishnevsky liniment.
Le goudron de bouleau est également l’un des composants du liniment Vishnevsky. |
| 3. | The sap of the tree can leak out of the trunk.
On peut boire la sève de bouleau directement sortie du tronc de l’arbre. |
| 4. | Russia leather is a water-resistant leather, oiled with birch oil after tanning.
Le cuir Russie est un cuir résistant à l'eau, huilé à l'huile de bouleau après tannage. |
| 5. | Most are written on birch bark and were found in labelled clay pots.
La plupart sont écrits sur des écorces de bouleau et ont été découverts dans des pots en argiles. |
| 6. | Neanderthals produced tar through the dry distillation of birch bark as early as 200,000 years ago.
Les Néandertaliens produisaient du goudron par distillation sèche de l'écorce de bouleau il y a 200 000 ans. |
| 7. | Literacy in Kiev, Novgorod and other large cities was high.
L'alphabétisation à Kiev, à Novgorod et dans d'autres grandes villes était élevée par le biais notamment de documents sur écorce de bouleau. |
| 8. | William Dallimore visited the station in 1929 and noted that the "best birch panelling" was used.
Le botaniste anglais William Dallimore visite la gare en 1929 et note l'utilisation des panneaux de bouleau d' "une grande qualité" à l'intérieur. |
| 9. | Both prototypes featured an unusual construction, being built from "Duramold" plastic-bonded plywood.
Les deux prototypes étaient de construction assez inhabituelle, étant construits à l'aide de contreplaqué contenant des couches de bouleau et de plastique, appelé « Duramold (en) ». |
| 10. | The repellent effect of birch tar oil mixed with petroleum jelly applied to a fence lasts up to several months.
L'effet répulsif de l'huile de goudron de bouleau mélangée à de la vaseline de pétrole appliquée sur une clôture dure jusqu'à plusieurs mois. |
